for the best of reasons — перевод на русский
Быстрый перевод словосочетания «for the best of reasons»
На русский язык фраза «for the best of reasons» переводится как «по самым лучшим причинам» или «из лучших побуждений».
Варианты перевода словосочетания «for the best of reasons»
for the best of reasons — из лучших побуждений
The Kira I know has far too much regard for our friendship to lie to me... even for the best of reasons.
Кира, которую я знаю, куда больше уважает нашу дружбу, чтобы лгать мне, даже из лучших побуждений.
Though for the best of reasons.
Хотя из лучших побуждений.
If you've been given away, you see, even for the best of reasons...
Понимаете, если вас отдали, даже из лучших побуждений...
I'm sure you did what you did for the best of reasons.
Я уверен, вы сделали то, что сделали, из лучших побуждений.
«You know, Mr. President, I think you've invaded your last Muslim country, even for the best of reasons.»
«Знаете, господин президент, мне кажется, вы напали на последнюю мусульманскую страну, пусть и из лучших побуждений.»