for something else — перевод на русский

for something else — для чего-то ещё

You mean you need the psychotronic energy for something else.
Вы хотите сказать, что нуждаетесь в психотронной энергии для чего-то еще.
They need this gas for something else.
Газ им нужен для чего-то ещё.
It does sound like a euphemism for something else.
И это правда звучит как эвфемизм для чего-то ещё.
Ok, so he needs the partner for something else.
Ладно, значит напарник ему нужен для чего-то еще.
Unless the pet store was just a front for something else.
Если только зоомагазин не был прикрытием для чего-то еще.
Показать ещё примеры для «для чего-то ещё»...
advertisement

for something else — искали что-то ещё

Must have been looking for something else.
Наверное, искали что-то еще.
Maybe they came looking for something else.
Может, они искали что-то ещё.
They must've been looking for something else, 'cause every room in the place was trashed.
Должно быть, они искали что-то еще, потому что каждая комната в доме перевернута вверх дном.
I mean, should I be looking for something else?
То есть, мне следует искать что-то ещё?
We don't have time to look for something else.
У нас нет времени искать что-то ещё.
Показать ещё примеры для «искали что-то ещё»...
advertisement

for something else — искать что-то другое

Maybe we should be looking for something else.
Может, нам надо искать что-то другое.
Should I be looking for something else?
Мне стоит искать что-то другое?
That's why kate went looking for something else.
Поэтому Кейт отправилась искать что-то другое.
Yeah, it's real nice, but we're looking for something else today.
Да, неплохо.. но сегодня мы ищем кое-что другое
Yeah, well, we're looking for something else.
Мы ищем кое-что другое.
Показать ещё примеры для «искать что-то другое»...