for sentimental — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «for sentimental»

for sentimentalодну сентиментальную

I never took you for sentimental type.
Ты мне никогда не казался сентиментальным.
You never know what people keep for sentimental reasons.
Никогда не знаешь, что хранят сентиментальные люди.
For sentimental reasons.
Из сентиментальных соображений.
They're more for sentimental value than, technical merit.
Они имеют скорее сентиментальную, а не техническую ценность.
And for one sentimental minute, I thought that I might actually go through with it, but not anymore.
И одну сентиментальную минуту я думала, что смогла бы действительно довести это до конца, но не дольше.
advertisement

for sentimentalсентиментальным причинам

Anyway, the prop man told me that you ordered the fountain for sentimental reasons.
Так или иначе, помощник сказал мне то, что Вы заказывали фонтан по сентиментальным причинам.
I think Mother treasured them more for sentimental reasons.
Думаю, мама дорожила ими больше по сентиментальным причинам.
And then you talk your wife into leaving this house for sentimental reasons... and when the coast is clear, it happens again.
В то время как вас грабят... вы уезжаете с вашей женой по сентиментальным причинам в домик на берегу, странно, что вас при этом ограбили.
Yeah, well, most people collect for sentimental reasons.
Большинство людей собирают что-то по сентиментальным причинам.
Mrs Weston, perhaps for sentimental reasons?
Миссис Вестон, возможно, по сентиментальным причинам?
Показать ещё примеры для «сентиментальным причинам»...