for over a year now — перевод на русский

for over a year now — больше года

Hank has been building a meth empire for over a year now, and using me as his chemist.
Хэнк уже больше года управляет метамфетаминовой империей, используя меня как своего химика.
I should perhaps tell you that he and Valerie have been living separately for over a year now.
Я, вероятно, должен вам сказать, что он и Валери жили раздельно уже больше года.
I've been here for over a year now.
Я тут уже больше года.
We've been going out for over a year now, and...
Мы встречаемся уже больше года, и...
— I've been sober for over a year now.
Я не пью уже больше года.
Показать ещё примеры для «больше года»...
advertisement

for over a year now — уже год

I've been here for over a year now. — Strange that I've never met him before.
Странно то, что я уже год живу здесь, но Йоханнеса не встречал.
I've been involved in a monogamous relationship for over a year now.
— Я уже год в моногамных отношениях.
I was just about to show Norina the generator log, which shows that... you've been running the shield continuously for over a year now.
Мм, нет-нет-нет. Я как раз собирался, мм, показать Норине журнал генератора, из которого, мм, видно, что, мм ... щит у вас непрерывно действует уже год.
You have been a machine for over a year now.
Ты уже год как машина.
I've been speaking to Libby for over a year now, son.
— Я уже год как разговариваю с Либби, сынок.