for one feeling — перевод на русский

for one feeling — к чувствам

From the beginning, your manners convinced me of your arrogance, your conceit, and your selfish disdain for the feelings of others.
В самого начала вы поразили меня крайней самонадеянностью, надменностью и полным презрением к чувствам других.
Do you think any consideration would tempt me? Your arrogance, your conceit, and your selfish disdain for the feelings of others!
Стиль вашего заявления, вы поразили меня вашей самонадеянностью, надменностью, и полным презрением к чувствам других!
It's just a... vestigial word... for a feeling you've never felt.
оставшееся слово... для чувств, которые ты никогда не испытывал.
But, of course, if such a thing should happen here... you would not blame me for a feeling of pride.
Но, конечно, если подобное произойдёт здесь вы не сможете меня упрекнуть за чувство гордости.
advertisement

for one feeling — другие примеры

And I don't blame you for feeling as you do.
И я не виню тебя.
Have I the right to jeopardise my crew, my ship, for a feeling I can't even put into words?
Имею ли я право рисковать жизни экипажа и мой корабль из-за ощущений, которые я даже не могу передать словами?
Obviously, I have my reasons for feeling this way... but I think that people who use these classified ads... are idealists. In five lines they try to transform their lives... and on those five lines... they spend hours writing and rewriting.
Эти пару строчек могут изменить их жизнь, они провели часы над написанием этих строк... они пытаются уложить в несколько строк свои надежды, свои мечты
No one can blame you for feeling stressed out.
Никто не будет винить тебя за этот стресс.
People like Martin sometimes compensate for feelings of insignificance by creating elaborate fantasies in which they are the centre and focus of all attention.
Такие люди, как Мартин, иногда компенсируют чувство своей незначительности придумыванием искусных фантазий, в которых они становятся центром всеобщего внимания.
Показать ещё примеры...