for miles — перевод на русский

for miles — на мили

And there are hundreds of them ... all over the city ... stretching sometimes for miles and miles ...
И их сотни ... по всему городу ... тянутся порой на мили и мили ...
It could have been seen for miles around, which was exactly its purpose, because it served as a beacon, as it were, for people to collect and hear...
Можно видеть на мили вокруг, что и было ее предназначением, она служила маяком для людей, собирала их, возвещала...
But from this perspective... the background goes on for miles.
Но от этой перспективы окрестности простираются на мили.
It runs for miles.
Он тянется на мили.
Losing an entire generation of men will kill all the villages for miles around.
Потеря целого поколения мужчин убьёт всех сельских жителей на мили вокруг.
Показать ещё примеры для «на мили»...
advertisement

for miles — километры

To the best of my knowledge, this field goes on for miles.
Насколько я знаю, это поле простирается на километры.
He had to run behind a camera car, for miles and miles, all day long.
Он должен был бежать за автомобилем, километры и километры, весь день.
Up all night. Cycling for miles.
На велосипеде километры мотаешь.
That rail line-— it goes on for miles.
Эта линия растянута на километры.
She's a great swimmer. She can go for miles.
Она прекрасная пловчиха, может наматывать километры.
Показать ещё примеры для «километры»...
advertisement

for miles — на много миль

These marshes go on for miles.
Эти болота тянутся на много миль.
Some of the passageways in here can run for miles.
Здешние пещеры растянуты на много миль.
A nuclear blast sends it out for miles.
Ядерный взрыв посылает его на много миль.
My husband is the best stonemason for miles around.
Мой муж — лучший каменщик на много миль вокруг.
The whole countryside for miles and miles is stripped of every sheep, cow, pig, hare... of anything edible.
Все деревни опустошены на много миль вокруг, ...нет ни овец, ни коров, ни свиней, ни кроликов... ничего.
Показать ещё примеры для «на много миль»...
advertisement

for miles — в округе

Not a dick for miles.
Ни одного члена в округе.
Best fishing hole for miles.
Лучшее рыбное место в округе.
You'd be the biggest man round here for miles.
Ты был бы самым влиятельным человеком в округе.
If you cold-turkey your tablets, I need telling cos A, they're worth money, B, they're a magnet for every fucking bronco for miles.
Если ты завязываешь со своими таблетками — говори мне, потому что, А: все это стоит денег, Б: они, как магнит, притягивают всех ебучих прощелыг в округе.
Of course, it's a little ragged now, but this once used to be the finest farm for miles.
Конечно, сейчас она немного запущена, но когда-то она была лучшей фермой в округе.
Показать ещё примеры для «в округе»...

for miles — несколько миль

We must have walked for miles.
Мы, наверно, прошли несколько миль.
You can walk for miles.
Ты можешь пройти несколько миль.
She had to walk for miles.
Ей пришлось пройти несколько миль.
Ben, I had to walk, yeah, for miles.
Бен, мне пришлось идти пешком несколько миль.
He can run for miles without breaking a sweat.
Он может пробежать несколько миль и даже не вспотеть.
Показать ещё примеры для «несколько миль»...

for miles — на целые мили

What do you mean, nobody for miles?
Что ты имеешь в виду, «на целые мили никого нет»?
It'll probably run for miles.
Она, возможна, протянута на целые мили.
It's no use. There's nobody around for miles.
Бесполезно, здесь никого на целые мили вокруг.
There's no one around for miles.
Вокруг никого на целые мили.
There's no one around for miles.
Здесь никого нету на целые мили.
Показать ещё примеры для «на целые мили»...

for miles — радиусе нескольких миль

And this is probably the only town for miles.
И, пожалуй, это единственный город в радиусе нескольких миль.
And not another human being for miles in any direction.
И ни одного человека в радиусе нескольких миль, в любом направлении.
There's nothing out here for miles.
Тут ничего нет в радиусе нескольких миль
It's the only house for miles.
Это единственный дом в радиусе нескольких миль.
From up here, she can be heard for miles around.
Её крики с вершины можно услышать в радиусе нескольких миль.

for miles — далеко

Well, you can see for miles on that hill.
С того холма очень далеко видно.
Wow. You can see for miles.
Можно видеть отсюда так далеко.
You can see for miles.
Я вижу так далеко.
They drove us away for miles and miles.
Они увозили нас дальше и дальше.
There ain't nothing around here for miles.
Это место далеко от всего.