for lack of a better — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «for lack of a better»
for lack of a better — за неимением лучшего
Shut up. Greed, for lack of a better word, is good.
Жадность, за неимением лучшего слова, подойдет.
Oh, I assure you, what goes on here is all quite healthy and, for the lack of a better word...
Уверяю вас, все, что здесь происходит, совершенно здорово и, за неимением лучшего слова...
Well it is our understanding that you are, for lack of a better term, their head of internet security.
Ну, мы так понимаем, что вы, за неимением лучшего названия, глава их службы безопасности.
For lack of a better word, they tend to choose more feminine ways to die.
За неимением лучшего слова, они выбирают более «женственные» способы, чтобы умереть.
Let us take heart that some of these cases are, well, for lack of a better phrase, cut-and-dried.
Нужно набраться мужества и признать, что некоторые из этих дел, скажем так — за неимением лучшего выражения, — сухая обыденность.
Показать ещё примеры для «за неимением лучшего»...