for keeps — перевод на русский

for keeps — держали

The kind of raise that'll allow me to give my kids a big allowance just for keeping their big mouths shut.
И часть прибавки отдам детишкам, на огромные карманные расходы... чтобы держали огромные рты на замке.
And thank you for keeping it a secret from the children.
что держали в тайне.
I rely on you for keeping up-to-date on the war.
Я надеюсь, что ты будешь держать меня в курсе военных новшеств.
I'm grateful to Mr. Ascher for keeping us up on things.
Я благодарен мистеру Эшеру за то что он держит нас в курсе.
Thanks for keeping your ears open.
Спасибо, что держишь ухо востро.
advertisement

for keeps — что заставил

My boy, sorry for keeping you waiting: my favourite palm tree got sick.
— Извини, мой мальчик, заставил тебя ждать, моя любимая пальма приболела.
I'm sorry for keeping you so long.
Извини, что заставил так долго ждать.
I apologise for keeping you waiting.
Прошу прощения, что заставил вас ждать.
I'm sorry for keeping you waiting for so long.
Извините, что заставил вас ждать так долго.
— Reverend Matthews, forgive us for keeping you waiting.
— Преподобный Мэттьюс, простите нас, что заставили вас ждать.
Показать ещё примеры для «что заставил»...