for joy of — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «for joy of»

for joy of — другие примеры

And bid my friend, for joy of this good news... give Mistress Shore one gentle kiss the more.
Пусть поцелует миссис Шор послаще на радостях от этой доброй вести.
I want it for the joy of nurturing the spiritual growth of a child.
Я хочу радоваться воспитанию духовного роста ребенка.
None of this mattered to him He was in college for the joy of learning
Но этот идиот ходил учиться, не ради степени, а ради знаний!
I know I am hardly worthy... but with your permission, I would lay down my sword... for the joy of seeing your country with my own eyes.
Я знаю, что недостоин, но если позволите, я готов даже сложить меч, чтобы своими глазами увидеть вашу страну.
I realized I never do anything just for the joy of it, just for fun.
Я поняла что никогда не делала нечего ради просто удовольствия, ради забавы.
Показать ещё примеры...