for governor — перевод на русский

for governor — губернаторы

You do all that, you might be running for governor in 2008.
Сделаешь все это, сможешь баллотироваться в губернаторы в 2008-м.
I want you to run for governor against Mac Cullen in the primary.
Я хочу выдвинуть тебя кандидатом в губернаторы против Мак Каллена на праймериз.
Even so, you run him for governor, people are going to dig into his past.
Даже так, если ты выдвинешь его в кандидаты в губернаторы, люди начнут копаться в его прошлом.
House, Senate, or do you have plans to run for Governor?
Палата общин, Сенат или ты метишь в губернаторы?
She's running for governor.
Баллотируется в губернаторы.
Показать ещё примеры для «губернаторы»...
advertisement

for governor — на пост губернатора

I have been replaced as candidate for governor.
Меня сместили с места кандидата на пост губернатора.
They support Esteban Reyes for governor.
Они поддерживают кандидатуру Эстебана Рэйеса на пост губернатора.
Peter Florrick for Governor.
Питер Флоррик на пост Губернатора.
I am proud to be running for governor for reasons like this.
Я горжусь, что выдвигаю свою кандидатуру на пост губернатора по таким причинам.
There is no running for governor a fifth time.
Нельзя претендовать на пост губернатора в пятый раз.
Показать ещё примеры для «на пост губернатора»...
advertisement

for governor — баллотироваться в губернаторы

We lost that race, but when Sam decided to run for governor, who do you think he called?
Мы проиграли те выборы. Но когда Сэм решил баллотироваться в губернаторы, кого, думаешь, он позвал?
Well, to be honest, Peter is leaning against running for governor.
Ну, если начистоту, Питер склоняется не баллотироваться в губернаторы.
She said that Governor Colquitt might be stepping down, and the DNC thinks that I should run for governor.
Она сказала, что губернатор Колкуит возможно покинет свой пост, и они считают, что я должна баллотироваться в губернаторы.
Doesn't this seem a little thin to you, running for governor two years into a four-year term?
Не слишком ли самонадеянно через пару лет баллотироваться в губернаторы на 4 года?
I can't run for governor in two years, I can't run for president in six.
Я не смогу баллотироваться в губернаторы через два года, я не смогу баллотироваться в президенты через шесть лет.
Показать ещё примеры для «баллотироваться в губернаторы»...
advertisement

for governor — баллотируюсь на пост губернатора

He knew I was running for governor in Nevada.
Он знал, что я баллотируюсь на пост губернатора Невады.
I am running for governor of the great state of Illinois.
Я баллотируюсь на пост губернатора великого штата Иллинойс.
I'm running for Governor.
Я баллотируюсь на пост губернатора.
I'm running for governor.
Ведь я баллотируюсь на пост губернатора.
He's gonna run for governor.
Он будет баллотироваться на пост губернатора.
Показать ещё примеры для «баллотируюсь на пост губернатора»...

for governor — кандидатуру на пост губернатора

Listen, Dan, the congressman expects your boss to endorse him for governor.
Дэн, конгрессмен рассчитывает, что твой босс поддержит его кандидатуру на пост губернатора.
And that is why today I am throwing my cap into the race and announcing my candidacy for the governor of Illinois.
Вот почему сегодня я включаюсь в гонку и выдвигаю свою кандидатуру на пост губернатора Иллинойса.
So, that is why today, with the support of my family, I am announcing my candidacy for governor of our great state of Maine.
Поэтому сегодня, при поддержке моей семьи, я выдвигаю свою кандидатуру на пост губернатора нашего штата Мэн.
I am announcing my candidacy for governor.
Я выдвигаю свою кандидатуру на пост губернатора.
Ma'am, I don't want you to endorse my run for governor at this time.
Мэм, я не хочу, чтобы вы поддерживали мою кандидатуру на пост губернатора.
Показать ещё примеры для «кандидатуру на пост губернатора»...

for governor — выборах губернатора

If you're lucky, he may just let you still run for governor.
Если повезет, возможно, он позволит тебе дальше участвовать в выборах губернатора.
Isn't he running for governor?
— Это он участвует в выборах губернатора?
Which makes this unenforceable and voidable by either party. When tommy dale ran for governor, That was tommy's way of picking up eli's option.
Когда Томми Дейл стал участвовать в выборах губернатора, он таким образом согласился с выбором Илая.
So did anyone have any insights on our «running for governor» situation?
Так, у кого-нибудь есть мысли по поводу нашей ситуации с выборами губернатора?
So vote for me, tommy dale, for governor of california.
Так голосуйте за меня, Томми Дейла, на выборах губернатора Калифорнии.

for governor — стать губернатором

I need you to run for governor.
Жутко занят. — Ты должен стать губернатором.
Is your watershed act just a ploy to jump into the spotlight and pad your transcript while you apply for Governor school?
Ваш закон о водоразделе просто уловка чтобы быть в центре внимания чтобы бросить несколько пустых слов, пока вы пытаетесь стать губернатором?
I just ran for Governor, right?
Я только что стала губернатором, так?
You wanna serve, run for governor!
Ты хочешь служить, стань губернатором!
Milton lang doesn't want me to leave Victor Until after he runs for governor.
Milton Lang не хочет, чтобы я бросала Victor пока он не станет губернатором.