for god sakes — перевод на русский

for god sakes — ради бога

For God sakes, give them the time.
Ради бога, дайте им это время.
For God sakes, Alvy, even Freud speaks of a latency period!
Ради бога,Элви, даже Фрэйд говорит о периоде выжидания.
For God sakes.
Ради бога.
Pedro, for god sake!
Педро, ради Бога!
Spock, for God sakes, talk to me.
Спок... ради Бога, поговорите со мной!
Показать ещё примеры для «ради бога»...
advertisement

for god sakes — ради всего святого

— For God sakes, Don Alfonso... What sort of drunken fit has seized you? How dare you suspect me!
Ради всего святого, ты опять напился?
For God sakes, Kitty!
Ради всего святого, Китти!
Learn to love yourself, for God sakes.
Научись любить себя, ради всего святого.
Richard, help her find the door, for God sakes!
Ричард, помоги ей найти дверь, ради всего святого.
For god sakes, hugo, look at you.
Ради всего святого, Хьюго, посмотри на себя!
Показать ещё примеры для «ради всего святого»...
advertisement

for god sakes — господи

— Oh, for Gods sake.
— Господи...
You sing the whole second verse, for God sakes.
Господи, ты будешь петь весь второй куплет.
For God sakes.
Господи.
For God sakes, he barely knew Sophie.
Господи, да он едва знал Софи.
She was sleeping with his son for God sakes.
Господи, она спала с его сыном!
Показать ещё примеры для «господи»...
advertisement

for god sakes — боже мой

For God sakes, man, put your gun down!
Боже мой, брось наконец оружие!
Oh, for God sakes, just take the baby!
О, господи ты боже мой! Подержи ребенка!
I mean, for God sakes, look at me!
Я имею ввиду... Боже мой! Посмотри!
For God sakes.
Боже мой.
For God sake.
Боже мой!
Показать ещё примеры для «боже мой»...