for dragging you — перевод на русский

for dragging you — что втянул вас

Forgive me for dragging you into this.
Прости, что втянула тебя во все это. Я...
Sorry for dragging you into this.
Прости, что втянула тебя в это.
Sorry for dragging you all the way out here, But I thought someone should say a few words.
Прости, что втянул тебя в это и привез в такую даль, но я решил, что кто-то должен сказать хотя бы пару слов.
I'm sorry, for dragging you along like this.
Прости, что втянул тебя.
I'm sorry for dragging you into this.
Прости, что втянул тебя в это.
Показать ещё примеры для «что втянул вас»...
advertisement

for dragging you — что вытащила меня

Thanks for dragging me out.
— Спасибо, что вытащила меня.
I didn't get a chance to say this earlier, but thank you for dragging me out of the water.
У меня не было возможности сказать тебе раньше, спасибо что вытащила меня из воды.
Well done, Steve, — for dragging him back from Hollywood.
Молодец, Стив, вытащил его из Голливуда.
So... unless there's something else I can do for you, like receive your thanks for dragging you out of the gutter when the only public office available to you was substitute teacher, then I'm gonna have to
Ну... если нет больше ничего, что бы я мог для тебя сделать, например, получить свое «спасибо» за то, что вытащил тебя из канавы когда для тебя была доступна только общественная должность что бы быть заместителем учителя, так что я собираюсь
Sorry for dragging you down here, Gayle.
Прости что вытащили тебя сюда, Гейл.