for days now — перевод на русский

for days now — дней

You've been acting squirrelly for days now... sneaking around, disappearing.

Ты несколько дней ведёшь себя странно... ускользаешь, исчезаешь.

I've been thinking about it for days now.

Я думал об этом много дней..

It's been out there for days now.

Стоит несколько дней.

We've walked for days now. And still no marks!

Мы идем столько дней и ночей, а следов все нет.

You've been on another planet for days now.

Ты уже несколько дней будто на другой планете.

Показать ещё примеры для «дней»...

For some days now I have endeavoured to get you to spend a little of your time on this paperwork.

Я уже несколько дней пытаюсь заставить вас потратить время на эту бумажную работу.

Give me a break! I've been running away like a wild animal for days now.

Пойми, они гонят меня как дикого зверя, уже несколько дней.

For days now you haven't been eating.

Ты уже несколько дней не ешь.

You've been unconscious for days now. Had us worried sick.

Вы уже несколько дней были без сознания, заставили нас серьезно поволноваться.

Emily's been living like a refugee for days now.

Эмили живет, как беженец, уже несколько дней.

Показать ещё примеры для «уже несколько дней»...

He hasn't said anything to me for days now.

Уже несколько дней, мы не разговариваем.

I've been watching your mother for days now, Oliver, and nothing.

Я следил за твоей матерью несколько дней, Оливер, и ничего.

She's been busy with a bunch of gang killings for days now.

Она занята с бандитскими убийствами несколько дней

We've been working on it for some days now.

Мы работаем тут уже несколько дней.

It's been giving me trouble for some days now.

И это значит для меня несколько дней проблем.