for assistance — перевод на русский

for assistance — за помощью

If there is any part you do not understand, ask for assistance.
Если чего-нибудь не поймете, попросите помощи.
Begin transmitting a request for assistance.
Начинайте передавать сигнал о помощи.
Well, what are you suggesting... I ask a Brenari vessel for assistance?
Ну, вы предлагаете, чтобы... я попросил корабль бренари о помощи?
Especially since no one can seem to find any documentation about their request to your office for assistance.
Особенно от того, что никто не может найти документы по их запросу в твой офис о помощи.
Dr. Major Bendix reporting from the field, sir, reporting success per your dire telegram for assistance.
Доктор-майор Бендикс докладывает с самого поля боя, сэр, докладывает об успехе в ответ на вашу жуткую телеграмму с просьбой о помощи.
Показать ещё примеры для «за помощью»...
advertisement

for assistance — за содействие

And, uh, just prior to that intimation, did he ask you for assistance in this matter?
А непосредственно перед этим намеком, просил ли он вас о содействии в таком случае?
There will be a press conference and an appeal for assistance later today.
Позже сегодня состоится пресс-конференция и обращение за содействием расследованию.
We're getting a formal request for assistance from your counterpart in the RCMP faxed here right now.
Мы получили официальный запрос на Ваше содействие от КККП (Королевская канадская конная полиция) и его сейчас высылают сюда факсом.
1502, 1521, please attend for assistance.
1502, 1521, окажите содействие.
You know the article 62 of the Penal Code. Of punishment for assistance in covering up the crime?
Вам известна статья 62 уголовного кодекса... о наказании за содействие в сокрытии преступления?