for aiding and abetting — перевод на русский

for aiding and abetting — за пособничество и соучастие

We could charge you for aiding and abetting.
Мы засудим вас за пособничество и соучастие.
Kevin ward, you're under arrest for aiding and abetting a felony.
Кевин Ворд, ты арестован за пособничество и соучастие в совершении тяжкого преступления.
Mark yates, you're under arrest for aiding and abetting a felony after the fact.
Марк Ейтс, вы арестованы за пособничество и соучастие в совершении тяжкого преступления постфактум.
— But they... and you're lucky I don't arrest you, too, for aiding and abetting.
— Но они... И тебе повезло, что ты не арестован за пособничество и соучастие.
advertisement

for aiding and abetting — за пособничество и подстрекательство к

Another year for aiding and abetting an armed robbery.
Eще год за пособничество и подстрекательство к грабежу.
What, since she wasn't arrested for aiding and abetting a domestic act of terrorism?
С тех пор, как ее чуть не арестовали за пособничество и подстрекательство к терроризму?
If we take her into custody for aiding and abetting, that would significantly decrease the chances of her leading us to her brother.
Если мы заключим ее под стражу за пособничество и подстрекательство, это значительно снизит шансы что она приведет нас к своему брату.
We could become embroiled in Gavin Belson's lawsuit for aiding and abetting.
Мы были втянуты в иск Гевина Бэлсона в пособничестве и подстрекательстве.
advertisement

for aiding and abetting — за пособничество

Nothing for your attempted escape... nothing for aiding and abetting in the attempted murder of two federal agents.
Ничего за твою попытку сбежать... ничего за пособничество в покушении на двух федеральных агентов.
You fired agent navabi for aiding and abetting?
Вы уволили агента Наваби за пособничество?
We arrest you for aiding and abetting thousands of murders.
Вы арестованы за пособничество в убийстве тысяч людей.
advertisement

for aiding and abetting — за укрывательство и пособничество

...for aiding and abetting the German spy known as Marianne Beauséjour.
...за пособничество и укрывательство немецкой шпионки, Мариан Босежур.
Well, how about I arrest you for aiding and abetting a serial killer?
Ну, а что насчет того, что я тебя арестую за укрывательство и пособничество серийному убийце?

for aiding and abetting — другие примеры

There's a penalty, and a stiff one, for aiding and abetting a criminal.
Есть наказание, и суровое, за соучастие и пособничество преступнику.
Mr. Costanza, you're under arrest for aiding and abetting a known fugitive.
Мистер Костанза, вы арестованы за оказание помощи и соучастие в побеге.
You're under arrest for aiding and abetting federal fugitives.
Вы арестованы за оказание помощи и соучастие федеральным преступникам.
Seppo Ilmari Koistinen will be sentenced — for aiding and abetting grand larceny — in Helsinki on May 16, 2005 — for two years' imprisonment.
Сеппо Илмари Койстинен приговаривается за сообщничество в ограблении, совершенном в Хельсинки 16 мая 2005 года, к двум годам тюрьмы.
You don't come clean,I will put you on the hook for aiding and abetting.
Если не расколетесь, я повешу на вас содействие и подстрекательство.
Показать ещё примеры...