for a stakeout — перевод на русский

for a stakeout — для засады

Sorry for the stakeout... just trying to make sure you weren't some psycho.
Прошу прощение за засаду... Просто хотела убедиться, что ты не какой-нибудь псих.
Hughes used to join me for a stakeout or two back in the day.
Хьюз ко мне в засадах тоже присоединялся когда-то.
I used to live for a stakeout.
Я жил ради засад.
You know, for a stakeout your car's a bit conspicuous.
Знаете, для засады ваша машина слишком заметная.
advertisement

for a stakeout — посидеть в засаде

Who's up for a stakeout?
Кто готов посидеть в засаде?
You're up for a stakeout?
Хочешь посидеть в засаде?
advertisement

for a stakeout — другие примеры

This mission doesn't call for a stakeout.
В данном случае наблюдение за объектом не потребуется.
Because it didn't occur to me to change for a stakeout.
Потому что это не приходит мне на ум во время засад.
And unlike some detectives, when Gus and I show up for a stakeout, we try to blend in with the regular people.
И, в отличии, от некоторых детективов, когда Гас и я маскируемся для слежки, мы стараемся слиться с обычными людьми.
I got to pick up a few things for a stakeout.
Мне надо забрать пару вещиц для скрытого наблюдения.
You want me to double back for a stakeout?
Хотите чтобы я вернулась на службу?
Показать ещё примеры...