for a joyride — перевод на русский

for a joyride — прокатиться

You just decided to take the limo out for a joyride?
Ты решил взять лимузин просто чтобы прокатиться?
I just wanted to take a car for a joyride.
Я просто хотел взять тачку прокатиться.
Seems a couple of delinquents took it for a joyride.
Похоже, парочка преступников взяли ее прокатиться.
When I was a kid, my older brother and I, we, uh, «borrowed» a motorcycle belonged to my cousin and took it for a joyride.
В детстве мы со старшим братом «одолжили» мотоцикл нашего двоюродного брата и решили прокатиться.
It's probably some kids out for a joyride.
Возможно, какие-то ребята решили прокатиться.
Показать ещё примеры для «прокатиться»...
advertisement

for a joyride — покататься

She said she left the keys in the ignition maybe, so it's probably just kids taking it out for a joyride.
Она сказала, что возможно забыла ключ в замке зажигания, так что, возможно детишки взяли ее покататься.
Took a neighbor's Maserati out for a joyride.
Взял покататься «Мазератти» соседа.
And another time, when he was 16, he took dad's truck out for a joyride.
Еще как-то раз, когда ему было 16, он взял гузовик отца покататься.
Like taking a stolen car for a joyride.
Как угонять машину, чтобы покататься.
We stole a red Corvette, just like the song... just... for a joyride.
Мы украли красный Корвет, прям как в песне... просто... чтобы покататься.