foment — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «foment»
/fəʊˈmɛnt/
Варианты перевода слова «foment»
foment — разжигать
Continue observing them, and should anyone foment discontent, report immediately.
Продолжай наблюдать за ними, и если кто-то будет разжигать недовольство, немедленно сообщай.
I will not allow the fomenting of hatred in this community.
Я не позволю разжигать ненависть в этой общине.
If we've already fomented insurrection, may we be grandfathered in?
А для тех кто уже начал разжигать восстание исключение сделать можно?
Despite the government's best efforts to shut down communication, one determined blogger has managed to expose the disturbing conditions inside Atlanta's cordon, fomenting increased public outrage throughout the country.
Несмотря на все усилия правительства перекрыть средства связи, одному упорному блоггеру удалось обнародовать неприятную картину происходящего внутри кордона, тем самым разжигая общественное недовольство по всей стране.
Russia foments a civil war in my country, backed by a stealth invasion, and for this you want me to reward them with a vote?
Россия разжигает гражданскую войну в моей стране, используя тайное вторжение, и вы хотите, чтобы я вознаградил их за это голосованием?
Показать ещё примеры для «разжигать»...
advertisement
foment — разжигание
I do not have the luxury of your birth or your purse, Sam, to spend my days fomenting dissension.
Я, в отличие от тебя, Сэм, не могу себе позволить тратить свои дни на разжигание конфронтации.
Mrs. Ostrov may have the generals in her pocket, but the tensions she is fomenting with Ukraine are bad for business.
Миссис Острова может и договорилась с генералами, но разжигание напряженности с Украиной пользы ей не принесет.
By order of his Majesty Edward the Third you are arrested, having been found guilty of fomenting revolt!
По приказу Его Величества Эдуарда третьего вы арестованы, найденные виновными в разжигании восстания!
So I expect you to be on your best behavior, which means none of you will be insubordinate nor will you foment insurrection.
Я надеюсь на ваше примерное поведение, и полное подчинение, а также никаких разжиганий восстаний.
Talking about a quagmire seems... to be a positive way of fomenting debate because then we can argue about whether... the war is actually working out well.
Говорить о трясине кажется позитивным методом для разжигания дебатов, потому что пока мы можем спорить, война фактически идет, и неплохо.