following the money — перевод на русский

following the money — деньги

Follow the money.
Ищите, чьи деньги.
Follow the money.
Искать, чьи деньги.
We followed the money, hoping to shut down the site by identifying fraud or racketeering.
Мы искали деньги, надеясь, что закроем этот сайт, доказав мошенничество или вымогательство.
Kate was trying to follow the money to the blackmailer.
Кейт хотела, чтобы деньги привели к шантажисту.
You know how you're always telling me to follow the money?
Ты знаешь, ты ведь всегда говоришь мне идти за деньгами?
advertisement

following the money — проследить за деньгами

— Follow the money.
— Проследить за деньгами.
All you gotta do is follow the money.
Видишь? Тебе всего лишь пришлось проследить за деньгами.
And all we had to do was follow the money.
И все, что нам надо сделать — это проследить за деньгами.
Well, we got to follow the money, right?
Ну, может проследить за деньгами, верно?
We got to follow the money to find out.
— Нужно проследить за деньгами чтобы узнать точно.
Показать ещё примеры для «проследить за деньгами»...
advertisement

following the money — следовать за деньгами

The first way I tried to find him was to just follow the money.
Первый способ, который я попробовал, был просто следовать за деньгами.
Follow the money.
Следовать за деньгами.
— Follow the money.
— Следовать за деньгами.
So how do we «follow the money»?
Так как нам «следовать за деньгами»?
Let's follow the money.
Давайте следовать за деньгами.
Показать ещё примеры для «следовать за деньгами»...
advertisement

following the money — отследить деньги

Follow the money.
Отследить деньги.
Follow the money?
Отследить деньги?
Well, then, we should follow the money.
Ну, тогда нужно отследить деньги.
We need to follow the money back to Klugman.
Нам нужно отследить деньги обратно к Клагмену.
You said you had levine follow the money.
Вы сказали, что заставили Левина отследить деньги.
Показать ещё примеры для «отследить деньги»...

following the money — по следу денег

Well, like I said, I was following the money.
— Ну, я же говорил, что шёл по следу денег.
You have to follow the money, Gretch.
Надо всегда идти по следу денег, Гретч.
You start following the money, you don't know where you're going.
Если идешь по следу денег, не известно, куда они могут привести.
We're going to follow the money.
Мы пойдем по следу денег.
As with all these things, we followed the money trail and have reason to believe that Bob was laundering cash.
Также, мы отслеживаем след денег и имеются причины полагать, что Боб отмывал наличные.
Показать ещё примеры для «по следу денег»...