following night — перевод на русский

following night — следующей ночью

And then flying the following night from Paris to Detroit?
А есть ли рейс в следующую ночь из Парижа в Детройт?
Then why did she kill herself the following night?
Тогда почему она покончила с собой в следующую ночь?
So he died, was moved to the bedsit opposite and the following night he was moved to the arcade and you expect us to believe that you didn't see or hear anything?
Он умер, его перетащили в комнату напротив, а в следующую ночь его перенесли в зал игровых автоматов. И считаете, мы поверим, что вы ничего не слышали и не видели?
"Porridge" and "Summer Holiday" are available at the local video shop, and the "Newsnight" titles you just taped the following night.
Сериал "Тюремное Заключение" и фильм "Летние Каникулы" есть в каждом местном видеомагазине, а заставку "Ночных новостей" Вы просто записали следующей ночью.
gunned down the following night during another home invasion;
Застрелен следующей ночью, при проникновении в другой дом.
Показать ещё примеры для «следующей ночью»...
advertisement

following night — на следующий вечер

Next time you see her, ask her out for the following night.
Когда встретишь её, позови её на свидание следующим вечером.
I have two witnesses who know where I was the following night.
У меня два свидетеля, которые видели меня следующим вечером.
The following night, I decided to not drink, I listened to you.
На следующий вечер я не стал напиваться и слышал ваши голоса.
They'd had a disagreement the night before, but there they were, the following night, their differences made up and the love light once more in their eyes.
И накануне вечером они что-то не поделили. Но на следующий вечер они снова купались вместе. Разногласия исчезли, и любовь снова заблестела в их глазах.
Yes, the show would go on, but Satine would not attend the supper that night or the following night.
Да, шоу будет продолжаться, но Сатин не удалось поужинать с герцогом в тот вечер, и в следующий вечер тоже.