follow somebody — перевод на русский

follow somebody — следуете за кем-то

You know, I've always wanted to blindly follow somebody, and I think you just might be the guy.
Знаешь, я всегда хотел слепо следовать за кем-то, и мне кажется, ты тот самый парень.
So you just follow somebody round the shop who looks like they might like what you like, and then...
Значит просто следуешь за кем-то по магазину, кто выглядит, как будто любит то, что любишь ты, и потом...
And they know exactly where the cameras are and how not to be seen if they follow somebody home.
И они, конечно же, знают, где расположены камеры. и как быть не замеченным, если они следуют за кем-то домой.
It's all the same if it means you're still following somebody else, you know!
Если вы следуете за кем-то другим, то ничего не меняется!
advertisement

follow somebody — следить за кем-то

So we know you were following somebody close by. Maybe it was somebody across the street.
Мы знаем, что ты следил за кем-то поблизости, может быть, он живёт на той стороне улицы.
But you'll have a drone that's just following somebody's house for hours and hours. And you won't know who it is, because you don't have the context for that.
Беспилотник может следить часами за каким-нибудь домом, и ты не знаешь, кто там, потому что не владеешь всей информацией.
We don't need a warrant to follow somebody through a public place.
Нам не нужен ордер, чтобы следить за кем-то. В общественных местах.
advertisement

follow somebody — другие примеры

I learned how to follow somebody in a car without being spotted.
Я научился незаметно ехать за другой машиной.
How hard is it to follow somebody?
Насколько это сложно — за кем-то ехать?
Let them follow somebody else.
Пусть снимают других.
Didn't I tell you boys the best way to follow somebody is to get ahead of them?
Я же говорил, хочешь кого-нибудь найти — опереди его.
Thanks, but I spent enough of my life following somebody else's dreams.
Спасибо, но... я всю жизнь выполняла желания других.
Показать ещё примеры...