folk hero — перевод на русский

folk hero — народный герой

Elaine, folk hero... yes, no, maybe?
Элейн, народный герой... да, нет, может быть?
And Hector is Pancho Villa, the misunderstood folk hero.
А Гектор — это Панчо Вилла, непонятый народный герой.
The boy is a folk hero.
Парень — народный герой.
So this is fine with you— — Haqqani a folk hero, people shouting his name in the street?
То есть, для тебя нормально, что Хаккани народный герой, люди кричат его имя на улице?
Axe is a folk hero in this town.
Акс народный герой в этом городе.
Показать ещё примеры для «народный герой»...
advertisement

folk hero — героя

The act of courage that changed his life for ever, turned him into a bit of a folk hero for the boys at number 54.
Героический поступок навсегда изменил его жизнь, превратив его в сказочного героя, в глазах мальчишек из дома номер 54.
I understand she's a bit of a folk hero to some of you analysts.
Я понимаю, что она вроде героя для некоторых из ваших аналитиков
Because first, I need to bring the tale of America's newest folk hero to its proper end.
Потому что сначала, я должна довести историю нового героя Америки до подобающего конца.
Do you think people will thank you for sending their folk hero to the white man's prison?
Думаешь, они будут благодарны, что отправил их героя в тюрьму для белых?
I certainly agree with the logic of a speedy trial, especially since you do seem to be a folk hero du jour of sorts, but maybe we're going a little too fast.
Я, конечно, понимаю, зачем нужно ускоренное слушание, тем более, когда вы выглядите чуть ли не героем дня, но, может, мы слишком спешим?
Показать ещё примеры для «героя»...