fly in the face of — перевод на русский

/flaɪ ɪn ðiː feɪs ɒv/

fly in the face of — противоречит

It also flies in the face of legal precedence and basic fair play.

А также противоречит законному порядку, это игра не по правилам.

Oh, okay, that flies in the face of everything I've ever heard... about St. Louis in particular and Missouri at large!

Это противоречит всему, что я слышал о Сент-Луисе в частности и о Миссури в целом.

And, we dare to fly in the face of Providence and try to bring it closer to us.

А мы осмелились перечить провидению и пытаемся его приблизить к нам.

I give the petitioner points and the petitioner's counsel for making viable a case for annulment that flies in the face of common sense.

Я зачисляю очки просителю и адвокату просителя за создание дела об аннулировании из ничего которое летит навстречу здравому смыслу.

They' re politicians flying in the face of overwhelming public opinion.

Они политики, которые действуют против ошеломляющего общественного мнения.

I respectfully submit that when we display the flag as Mr. Winston has, it flies in the face of the very freedoms for which it stands.

Я с уважением признаю что когда мы вывешиваем флаг, как это сделал мистер Уинстон он развевается, символизируя наши драгоценные свободы.

Do you mean to fly in the face of the tradition of three centuries?

Вы собираетесь бросить вызов трехсотлетней традиции?

Показать ещё примеры...