fly down — перевод на русский

fly down — летит

You two fly down to san juan, first class all the way.
Вы двое летите в Сан Хуан, первым классом, туда и обратно.
Okay, Sarge, everyone knows you're a superhero, so you lower Scully and I into that skylight and then fly down to meet us.
Ладно, сержант, все знают, что вы — супергерой, поэтому опустите меня и Скалли через эту крышу, а потом летите и встречайте нас внизу.
But the third one had packed his bags, told his wife he was flying down to Mexico City, but instead spent the night with his little side piece at some hot-sheet airport motel, where he was arrested this morning.
Но третий собрал сумку, сказал жене, что летит в Мехико, а вместо этого провел ночь с одной жаркой штучкой в отеле аэропорта, где и был арестован этим утром.
My friend Xena's flying down to meet her mum's ship Sunday.
Моя подруга Зина летит встречать корабль её матери в это воскресенье.
Tell me you didn't ask me to fly down all the way to D.C. just so you could, what, hear yourselves complain?
Скажите, что вы не просили меня лететь в Вашингтон чтобы просто послушать себя, как вы жалуетесь?
Показать ещё примеры для «летит»...
advertisement

fly down — полетел

He flew down to investigate the asteroid.
Он полетел исследовать астероид.
Anyway, instead of Josh staying in Toronto to take care of Sam, he flew down with us.
В общем, вместо того чтобы остаться в Торонто и позаботиться о Сэм, он полетел с нами.
So then I was flying down this hill and it was like... throughthesecars and then the sled hit this thing and it was like way up in the air!
А потом я полетел с горки, как будто... Между машинами, а потом санки врезались в эту штуку, и я как полетел!
You want me to fly down to Houston to meet with the gun lobby today?
Вы хотите, чтобы я полетел в Хьюстон и встретился с теми ребятами?
No, he'd better come to New York and fly down with me.
Нет, пусть приедет в Нью-Йорк, и мы вместе полетим.
Показать ещё примеры для «полетел»...
advertisement

fly down — прилетел

No, I flew down from New York about 10 days ago.
Нет, я прилетел из Нью-Йорка 10 дней назад.
The stork flew down from heaven and left a diamond under a leaf in the cabbage patch, and the diamond turned into a baby.
Аист прилетел с неба и принес бриллиант под капустный лист в огороде. ...и бриллиант превратился в ребеночка.
No, I guess he flew down to see Rory.
Нет, думаю он прилетел чтобы увидеть Рори.
And he flew down to Cape Town and we met in a coffee shop.
Он прилетел в Кейптаун и мы встретились в кофейне.
He flew down yesterday, worked through the night.
Он прилетел вчера, работал всю ночь.
Показать ещё примеры для «прилетел»...
advertisement

fly down — летал в

Yesterday, I flew down to Oslo, to see his former secretary.
Вчера я летала в Осло, чтобы встретиться с его бывшей секретаршей.
And after, we'd fly down to our home in St. Barts for two weeks.
А после этого, мы летали в наш особняк на Сент-Барте на две недели.
Rich is also board-certified in pediatrics, and, once a month, he flies down to volunteer in the rain forest, fixing children's cleft palates and teaching them acoustic guitar.
Рич также сертифицированный педиатр, и раз в месяц он летает в джунгли, где в качестве волонтера делает детям операции по исправлению волчьей пасти и учит их играть на гитаре.
I flew down to bring his body back, but then, uh...
Я летал, чтобы забрать его труп...
Burke flew down to San Francisco to put in his pacemaker.
Берк летал в Сан-Франциско, чтоб вставить ему сердечный ритмоводитель.