fluctuations — перевод на русский

fluctuations — колебания

The fluctuations of your power are taking the shape of love and emotions.
Колебания твоей силы принимают форму любви и эмоций.
Fluctuation.
Колебания.
Except for a momentary fluctuation on your instruments, this planet has no magnetic field.
За исключением колебания на ваших приборах, у планеты нет никакого магнитного поля.
Presently there were no good spells merely brief fluctuations in the speed of his decline.
Вскоре хороших полос вообще больше не стало, а были только короткие колебания в скорости, с какой шло ухудшение.
The fluctuation of consumption has already gone slower... That said, between us, the first two numbers are zero.
Колебания потребления должны быть менее резкими Можно посмотреть таблицу...
Показать ещё примеры для «колебания»...
advertisement

fluctuations — флуктуации

That may be why we never picked up any quantum fluctuation patterns.
Вот, скорее всего, почему мы никогда не получали никаких образцов квантовой флуктуации.
All the quantum fluctuations in the universe will not change the cards in your hand.
Все квантовые флуктуации во Вселенной не изменят карт в вашей руке.
There have been power fluctuations in the navigational control system.
Обнаружены энергетические флуктуации в системе контроля навигации.
The life-form being monitored is displaying biomimetic fluctuations beyond stated parameters.
Наблюдаемое живое существо проявляет биометрические флуктуации вне заданных параметров.
That might stabilize the biomimetic fluctuations.
Это может стабилизировать биометрические флуктуации.
Показать ещё примеры для «флуктуации»...
advertisement

fluctuations — отклонения

— Any fluctuation in your field of vision?
— Какие то отклонения в поле зрения?
There's an energy fluctuation in one of the utility access corridors.
Обнаружены энергетические отклонения в одном из коридоров вспомогательного служебного доступа.
I'm reading a slight fluctuation in the isocortex.
Регистрирую небольшие отклонения в изокортексе.
[COMPUTER BEEPING] Fluctuations in the isocortex.
Отклонения в изокортексе!
It's based on non-linear dynamics — small fluctuations factor out in time.
Он основан на нелинейной динамике, в силу чего малые отклонения не влияют на общее развитие.
Показать ещё примеры для «отклонения»...
advertisement

fluctuations — перепады

Cattle deaths, temperature fluctuations electrical storms.
Падёж скота, перепады температуры, грозовые бури.
The temperature fluctuations alone would— — these things expand and contract.
Перепады температур... они увеличиваются и уменьшаются в размерах.
Electro-static fluctuations in the atmosphere.
Электростатические перепады в атмосфере.
Uh, power surges? Temperature fluctuations?
Ну скачки напряжения, перепады температуры?
Alpha Station survived for 97 years in space through elevated radiation levels and extreme temperature fluctuations.
Альфа-станция выдержала в открытом космосе девяносто семь лет. А это повышенный уровень радиации и экстремальные перепады температуры.
Показать ещё примеры для «перепады»...