fled the country — перевод на русский

fled the country — сбежал из страны

His business partner, Mr Tanaka, has fled the country, and Mr Solis has refused to surrender his passport.
Его партнер мистер Танака сбежал из страны , а мистер Солис отказался предоставить паспорт.
Looks like he was being investigated for bank fraud at the time, and the authorities just thought he fled the country.
Похоже он был под следствием за банковские махинации и власти подумали, что он просто сбежал из страны.
Edward Lee Howard fled the country.
Эдвард Ли Ховард сбежал из страны.
No, before he could be charged or arrested, Mr. Patterson fled the country.
Нет, прежде чем его могли обвинить или арестовать, мистер Паттерсон сбежал из страны.
Or those of friends who've already fled the country?
Или тех, кто уже сбежал из страны.
Показать ещё примеры для «сбежал из страны»...
advertisement

fled the country — покинул страну

But, before Políce can aprehend him, George Connor flees the country.
Но не успела полиция арестовать его, Джордж Коннор покинул страну.
— Hit it! — and was fleeing the country with the evidence... Michael so badly needed.
— И покинул страну с доказательствами, в которых Майкл так нуждался.
We know who the killer is, but he fled the country before we could bring him to justice.
Мы знали, кто убийца, но он покинул страну раньше, чем мы смогли привлечь его к суду.
Looks like the driver fled the country, avoided charges.
Похоже водитель покинул страну, избегая наказания.
In fact, you were the last person to see Matt before he fled the country.
И вы были последним человеком, который видел Мэтта перед тем, как он покинул страну.
Показать ещё примеры для «покинул страну»...
advertisement

fled the country — бежать из страны

The other day, when you came to my school, why were you thinking my dad was planning to flee the country?
В тот день, когда вы пришли в мою школу, почему вы думали что мой папа планирует бежать из страны?
Do you believe that Mr. Caffrey was attempting to flee the country?
Считаете ли вы, что мистер Кэффри пытался бежать из страны?
Jules, get me a list of their biggest donors, if they have any private planes, resources that they might use to help a man they think is innocent flee the country.
Джулз, достань мне список их крупнейших поставщиков, есть ли у них частные самолёты, ресурсы, которые они могут использовать в помощь людям, которых сочтут невиновными и помогут им бежать из страны.
He intended to sell the contents of Pandora and flee the country.
А теперь планировал продать содержимое Пандоры и бежать из страны.
So I would insist that we flee the country...
Поэтому нам придется бежать из страны...
Показать ещё примеры для «бежать из страны»...
advertisement

fled the country — из страны

After the defeat of Nazi Germany, a large number of Nazi officers began to flee the country.
После поражения Германии немало нацистских офицеров бежало из страны.
Authored by a man who fled the country 30 years ago and never returned.
За авторством человека, улетевшего 30 лет назад из страны, чтобы никогда не возвращаться.
In fact, you were the last person to see Matt before he fled the country.
Вы последний, кто видел Мэтта, перед его отъездом из страны.
When Ray gets his ID, he'll flee the country for good.
Когда Рей получит документы, он улетит из страны.
If I weren't in the process of fleeing the country, I'd say we should do it more often.
Еслибы я не уезжала из страны, я бы сказала, что надо чаще встречаться.
Показать ещё примеры для «из страны»...

fled the country — улететь из страны

He is planning to burn the park for the insurance money, blame it on a ghost, and flee the country.
Он планировал поджечь парк, получить страховку, обвинить во всем привидение, и улететь из страны.
She--she made a terrible mistake marrying Louis, and he's not at all who he seems, so she's gotta flee the country to make sure he doesn't find out where she is.
Она... она сделала ужасную ошибку, выйдя замуж за Луи и он не тот, кем кажется, поэтому она должна улететь из страны, чтобы убедиться, что он не узнает, где она.
We figure he's getting ready to flee the country, so he's definitely gonna need a new passport, so we're looking into all of the Jared Smiths who recently applied for renewals.
Мы выяснили, что он готов улететь из страны, поэтому ему определенно понадобится новый паспорт, так что мы ищем всех Джаредов Смитов, которые недавно обратились за восстановлением.
He fled the country as soon as he heard we wanted to talk to him.
Он улетел из страны, как только узнал, что мы хотим с ним поговорить.
Some say he fled the country to dodge the IRS, others think it was a psychotic break, and there are some who have posited that it could have been an abduction.
Некоторые говорят, что он улетел из страны, прячась от налогов, другие думают, что у него был психологический срыв, и есть такие, которые утверждают, что его могли похитить.
Показать ещё примеры для «улететь из страны»...