flaxen hair — перевод на русский

flaxen hair — огненных волос

I figure the rope of flaxen hair is my french braid, which I only wore after gym class, which means he saw me in the hall on the first floor between fourth and fifth period.
Думаю, под «лентой огненных волос» имелась ввиду моя французская коса, которую я заплела после гимнастики, а значит он видел меня в коридоре на первом этаже между четвертым и пятым уроком. — Постой. Что ты делаешь?
"As you walked down the hall, "a shard of sunlight glanced off your rope of flaxen hair and set it aglow, and I was enchanted."
Как только ты спустилась в холл и солнца луч, сверкая в ленте огненных волос, пылать из заставляя, я был сражен...
advertisement

flaxen hair — другие примеры

ENGLISH, HE'S A SURGEON, APPROXIMATELY 37 YEARS OF AGE, FLAXEN HAIR, CLEAN-SHAVEN,
Англичанин, военно-морской хирург, приблизительно 37 лет, светлые волосы, чисто выбрит, рост выше 180 сантиметров.
"I recall your flaxen hair, your curls as lovely as the golden rays of the rising sun.
"Я вспоминаю ваши пшеничные локоны, прекрасные, как лучи встающего солнца.