flat out — перевод на русский

Транскрипция и аудиопроизношение словосочетания «flat out»

/flæt aʊt/ Воспроизвести аудиопроизношение

Быстрый перевод словосочетания «flat out»

«Flat out» на русский язык можно перевести как «на полную мощность» или «на всю катушку».

Варианты перевода словосочетания «flat out»

flat outпрямо

I got to go right up to her... and ask her flat out where she gets off walking past me like that.
Я пойду прямо к ней... и спрошу ее прямо: куда она делась, когда вот так прошла мимо.
They came flat out and said, I did everything right.
Они прямо заявили, что я все сделал правильно.
All right, hold it flat out in your palm, just like that.
Значит так: держи ее прямо на ладони, вот так.
Blake pretty much just flat out said exactly what we need to do to win.
Блэйк всегда прямо выражает мысли, всегда точно говорит нам, что нам нужно для победы.
There's not one shred of evidence that cries out for a human explanation, yet you stand there telling me flat out that what we're looking for is a man.
Нет одного клочка доказательств, что напрашивается человеческое объяснение, ещё вы, стоя здесь, сообщаете мне прямо что то, что мы ищем — человек.
Показать ещё примеры для «прямо»...