flash grenade — перевод на русский

На русский язык «flash grenade» переводится как «слепящая граната» или «граната со световым эффектом».

flash grenade — световая граната

Ingredients from the local pharmacy mixed with aluminum foil powdered in a coffee grinder will make a serviceable flash grenade that will stun anyone for a good 20 feet.
Из ингредиентов, которые можно найти в местной аптеке, смешанных с алюминиевой фольгой, измельченной в кофемолке, может получиться неплохая световая граната, которая ослепит каждого в радиусе 6 метров.
It was just a flash grenade.
Это световая граната.
— I got rifles, vests, flash grenades...
Взяла винтовки, бронежилеты, световые гранаты...
Once everyone's looking at the door wondering what's going on you can pop in a flash grenade and they won't see anything for a while.
Пока все пялятся на дверь, пытаясь понять, что произошло, вы можете бросить световую гранату, и, в течение некоторого времени, они не смогут ничего видеть.
advertisement

flash grenade — другие примеры

— Flash grenade inside the cathedral.
— Ослепляющая граната внутри собора.
Okay, because I'm just trying to figure out how he and his friend managed to buy two semiautomatic pistols, two AR-15 fully automatic rifles with 100-round drums, 15 30-round clips, army-grade flash grenades, and over 3,000 rounds of ammunition without either one of you knowing anything about it. Let me guess.
Я лишь пытаюсь понять, как он с другом купили два полуавтоматических пистолета, две автоматические винтовки, патроны, армейские гранаты, и ещё около трех тысяч единиц боеприпасов, а вы об этом ни сном, ни духом.
Which means you owe me dinner, a bottle of Scotch, and one of those flash grenade things.
А значит, с тебя обед, бутылки виски и одна из тех гранат-вспышек.