flame up — перевод на русский

«Flame up» на русский язык можно перевести как «вспыхнуть» или «возгореться».

flame up — пламеней

Flame up!
Пламеней!
[Hookfang coughs] Flame up! [Hookfang coughs]
Пламеней!
advertisement

flame up — воспламеняется

He's bored with your dumb exercise, and he can flame up whenever he wants!
Ему скучно из-за твоего глупого упражнения, но он может воспламеняться когда захочет.
Hookfang never flames up when you're riding him. Is he okay?
Крюкозуб никогда не воспламеняется, когда ты ездишь на нём верхом.
advertisement

flame up — воспламениться

Hookfang, flame up!
Кривоклык, воспламенись!
He couldn't flame up.
Он не может воспламениться.
advertisement

flame up — другие примеры

(SIGHS) It went like a bird with a flame up its ass though.
[Вздыхает] Но все прошло так, будто птице задницу поджарили.
But you get my ass in the gears, man, and I'm gonna turn the flame up under yours.
Но если из-за тебя мою задницу запрягут, я под твою буду огонь проводить.
It's just an atmospheric disturbance, characterized by electrical phenomena... that flame up the clouds, causing the rain.
Это всего лишь атмосферное явление, проявляющееся электрическими разрядами, которые возникают в облаках... И они вызывают дождь.
Fantasy flamed up.
— Воображение распалилось...
In a few moments, all of Broadway will erupt as the ball makes its journey, bringing in the New Year. We got some big flames up there.
Через пару мгновений над Бродвеем поднимется шар, возвещающий приход Нового Года.
Показать ещё примеры...