flame out — перевод на русский

«Flame out» на русский язык можно перевести как «потухнуть» или «погаснуть». Это выражение обычно используется для описания ситуации, когда огонь или пламя внезапно и полностью исчезают.

flame out — вылетит

And the first time, it was this little quiet guy named Gunther, and everyone thought he was gonna flame out of the program,
Первым был такой тихий парень по имени Гантер, все думали, что он вылетит из программы,
Well, now we know who's the first to flame out.
Ну, теперь мы знаем, кто первый вылетит.
Oh, yeah, they thought I'd be the first Haas to flame out.
О, да, они думали, что я буду первым Хаасом, который вылетит.
I'm the secretary of state's daughter, and I flamed out of college, I maxed out all of my mother's credit cards, and then I had to move back in with my parents.
Я дочь Госсекретаря, вылетела из коллежда, превысила все мамины кредитки, и в конце концов мне пришлось вернуться в дом родителей.
He won us our only state championship, about 12 years ago, then he flamed out in college.
С ним мы впервые выиграли чемпионат штата лет 12 назад, а потом он вылетел из колледжа.