flaky — перевод на русский

/ˈfleɪki/

flaky — чудной

A little flaky.

Немного чудной.

Leonard's flaky, but he would've told me if that was the case.

Леонард чудной, но если бы так все было, он мне бы сказал.

I know he's flaky...

Он чудной...

What is this some sort of flaky «Bodiez!» thing?

Это что, какая-то чудная традиция из программы «Телеса!»?

— Why you so flaky?

— Ты чудная.

Показать ещё примеры для «чудной»...

We are sorry to tell you this, but you, Phoebe, are flaky.

Прости, что говорим тебе это, Фиби, но ты — чокнутая.

Wanted to marry her.I thought she was flaky.

Хотел жениться на ней. Я считал, что она чокнутая.

I'm flaky.

Я же чокнутая.

So, what, you're just okay with being flaky?

И что, тебя не задевает, что мы считаем тебя чокнутой?

I-I don't want to sound flaky but there's something about this place that's just off.

Я не хочу показаться чокнутой, но что-то с этим местом не так.