fixed abode — перевод на русский

fixed abode — постоянного места жительства

No fixed abode.
У нас нет постоянного места жительства.
You were refused because you have no fixed abode.
Вам было отказано, потому что у вас нет постоянного места жительства. У меня есть...
Her family has no nationality, no fixed abode and almost no money, but the ocean provides everything they need.
У её семьи нет гражданства, нет постоянного места жительства и почти нет денег, но океан даёт им всё необходимое.
No fixed abode.
Нет постоянного места жительства.
On the face of it, my client is a drifter -— unemployed until recently, no fixed abode.
На первый взгляд, мой клиент — бродяга, безработный до недавнего времени, без постоянного места жительства.
Показать ещё примеры для «постоянного места жительства»...
advertisement

fixed abode — места жительства

Persons of no fixed abode.
Люди без определенного места жительства.
If this office is not in a position to send correspondence to an invidual, then we have have to assume, that that individual is of no fixed abode.
Если организация не может посылать гражданину что-либо почтой, она считает, что у гражданина нет постоянного места жительства.
Roman law, State of Ponthieu... 1 43 2, in the case of summonses to be served on witnesses of no fixed abode:
Они должны дать показания по доброй воле. Римское законодательство, закон Понтье 1.43.2. В случае вызова в суд свидетелей без определённого места жительства.
He's aged 62, Bulgarian National of no fixed abode.
Ему 62-а года. Болгарин, без определенного места жительства.
His condition, his clothes, the place he was found, there was no evidence of any fixed abode.
Его состояние, его одежда, место, где он был найден, ничто не указывало на постоянное место жительства.