fit for duty — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «fit for duty»

fit for dutyпригоден для службы

So she stole his identity papers and doctored the medical report to say he was fit for duty.
Поэтому она украла его документы, и подделала медзаключение, написав, что он пригоден к службе.
Convince me he's mentally fit for duty.
Убедить меня, что он пригоден к службе.
I need to know that you are fit for duty.
Я должна знать, что ты пригоден для службы.
i need to know that you are fit for duty.
Я должна знать, что ты пригоден для службы.
Initial assessments were conducted, and they were all deemed fit for duty.
Первоначальные оценочные тесты показали, что все они пригодны к службе.
advertisement

fit for dutyгоден к службе

I know that you are still fit for duty, Aiden.
Я знаю что вы годны для службы.
In my opinion, you are not fit for duty.
По моему мнению, вы не годны для службы.
I'm not fit for duty.
Я не годен к службе.
He's not fit for duty.
Он не годен к службе.
And he was still deemed fit for duty?
И его сочли годным для службы?