fishtank — перевод на русский

fishtank — у нас даже аквариума

Richard, Do something about the fishtank!
Ричард, сделай что-нибудь с аквариумом!
It's not a fishtank.
Это не аквариум.
It's kind of soothing, like sitting in front of a fishtank.
Это умиротворяет, будто перед аквариумом сидишь.
Just as a child maintains the environment of a fishtank, — we are like lab-rats living out our entire existence, — never questioning the confines of the cage or the scientists who experiment on us.
Также, как ребенок поддерживает жизнедеятельность аквариума, мы, подобно лабораторным крысам проживаем всю свою жизнь ни разу не усомнившись в границах клетки, или в учёных, что экспериментируют над нами.
But we don't have a fishtank.
Но у нас даже аквариума нет.