first responders — перевод на русский

спасателей
специалисты оперативного реагирования
первая помощь
первыми

first responders — спасателей

First responders are just now starting to arrive to assess the situation, but as you can see, the blast hit several buildings and left many people injured, possibly dead.

И только сейчас начали прибывать спасатели, чтобы оценить случившиеся. Но как вы уже видите, взрыв задел не одно здание. Многие ранены, а также возможны и жертвы.

The first responders didn't see anyone at the scene, these devices don't have any internal cameras, and the security cameras are all hardwired.

Спасатели никого не видели на месте пожара, у этих устройств нет встроенных камер, а камеры видеонаблюдения «зашиты» в одном положении.

First responders didn't monkey with him, try to check his pulse or something?

Спасатели ничего с ним не делали, не пытались пульс проверить или ещё что-то?

I-I read an article where you, um, dedicated the wall of remembrance to the first responder families of 9/11.

Я прочла статью, где говорилось, что ты открыл стену памяти для семей спасателей, погибших 11 сентября.

This is mainly focused on our first responders.

В основном это касается наших спасателей.

Показать ещё примеры для «спасателей»...

first responders — специалисты оперативного реагирования

First Responders, return to your stations, and the simulation begins...

Специалисты оперативного реагирования, вернитесь на свои места, и симуляция начинается...

First responders said the sprinklers put out the fire.

Специалисты оперативного реагирования сказали, что спринклеры погасили пожар.

First responders collected video cameras, smart phones.

Специалисты оперативного реагирования собрали видеокамеры и смартфоны.

First responder.

Специалист оперативного реагирования.

You guys talk to the first responders, see what they got.

Вы, ребята, поговорите со специалистами оперативного реагирования, посмотрим что у них есть.

first responders — первая помощь

The terrorists have killed 19 first responders with another 30 unaccounted for.

Террористы убили 19 первой помощи еще 30 числятся пропавшими без вести.

We're the link between every human crisis and every first responder.

Мы каждое звено между проблемой и службами первой помощи.

All right, first responders are on their way.

Итак, первая помощь уже в пути.

We're first responders;

Мы первая помощь.

I'd do CPR, first responder basics.

Могу оказать первую помощь.

first responders — первыми

That he was a 9/11 first responder, or that he was drafted by the Seahawks, but blew out a knee before he ever played a snap.

Что он был первым на месте 11 сентября, что его отобрали в Seahawks, но он повредил колено ещё до того, как вообще смог играть.

And in every case, the first responders on the scene were the same private military contractor.

И в каждом деле первыми на место прибыли команды одного и того же военного подрядчика.

You're barely trained to deal with the mentally ill, and yet you're often the first responders.

Вы не обучены обращению с неуравновешенными людьми, но тем не менее, вы первые реагируете на такие вызовы.

I entered Alice Parker's apartment as she was being treated by first responders, and as soon as she saw me she blurted out, "It was him, Lewis.

Я вошла в квартиру Алис Паркер проверить и первое, что она сказала, когда увидела меня, было "Это был он, Льюис.

First responders when the little girl broke her neck, and they dropped Rica Hamilton off at the morgue.

Они первыми приехали когда девочка сломала шею, и они привезли Рику Гамильтон в морг.