first reaction — перевод на русский

first reaction — первая реакция

— The first reaction is often correct.
— Первая реакция обычно правильная.
I can see how that might be your first reaction.
Я могу представить, какова была ваша первая реакция.
Maybe... the first reaction was right.
Может... Может, первая реакция была верной.
She is right to be anxious if your first reaction is to come to Candleford to confront Daniel on the street.
У неё есть причины беспокоиться, раз ваша первая реакция — прийти в Кэндлфорд и обвинить Дэниела на улице.
One-— what would your first reaction be?
Первый: какой бы была твоя первая реакция?
Показать ещё примеры для «первая реакция»...
advertisement

first reaction — первым

My first reaction was to flee, to retreat as I was afraid of what was going to happen to me...
Моим первым желанием было сбежать, скрыться... я боялась того, что может со мной произойти...
— Maybe. That will certainly be her first reaction but I've talked my way back into her good graces before.
Это, конечно, будет ее первым желанием, но я уже умудрялся забалтывать ее, чтобы она сменила гнев на милость.
Mr. Skokie, when you got the call from the police, what was your first reaction?
Мистер Скоки, когда полиция позвонила вам в первый раз, как вы отреагировали?
A big part of any community isn't just the show, but reacting to the show and being able to share your first reactions on those episodes and whatever else you might find online, and... but that's just really the beginning
Большая часть любого сообщества — это не только само шоу, но и впечатления от него, возможность поделиться своими первыми впечатлениями от эпизодов и чего угодно, что можно найти в интернете.
Not a nickel of it was missing, and his first reaction when this accident occurred was to ask if we were okay.
Не пропало ни цента, и первое, что он спросил, когда произошло столкновение, в порядке ли мы.