first moved here — перевод на русский

first moved here — только переехала сюда

When I first moved here I had a plan, no boyfriends till college.
Когда я только переехала сюда, то думала, что не буду ни с кем встречаться до колледжа.
I dyed it blonde when we first moved here.
Я перекрасилась в блондинку, когда только переехала сюда.
When I first moved here, I hated it.
Когда я только переехала сюда, мне здесь не нравилось.
No. I felt that way when I first moved here.
Я чувствовала тоже самое, когда только переехала сюда
Yeah, he's... he's the kind of guy that my friends warned me about when I first moved here.
Да, он... он как раз из тех, про кого мои друзья меня предупреждали, когда я только переехала сюда.
Показать ещё примеры для «только переехала сюда»...
advertisement

first moved here — только приехала сюда

I remember when you first moved here.
Я помню, когда ты только приехала сюда.
When I first moved here, she reached out to me, and we had the potential to be friends, to be real friends. And then she asked me not to go out with you, but I didn't listen.
Когда я только приехала сюда, она подошла ко мне, мы могли стать подругами, настоящими подругами, а потом она попросила меня не встречаться с тобой, но я... я не послушала.
When me and my mom first moved here, we knew no one, and Mr. MacKenna took me in when he didn't have to, and most likely didn't want to.
Когда мы с мамой только приехали сюда, мы никого не знали, и мистер МакКенна взял меня к себе, хотя не обязан был, и скорее всего и не хотел.
Of what? Look, when I first moved here, I-I honestly felt like I was Crocodile Dundee.
— Слушай, когда я сюда приехал, я чувствовал себя, как крокодил Данди.
She was very good to me when I first moved here.
Когда я сюда только приехала, она была очень добра ко мне
Показать ещё примеры для «только приехала сюда»...