first hand — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «first hand»

first handпервых рук

I know first hand he is preaching the truth.
Я знаю из первых рук, что он проповедует истину!
Sometimes the only way to know a thing, Mr. McCormack, is to know it first hand.
Иногда, единственный способ понять, мистер МакКормак, это узнать все из первых рук.
First hand.
Знаю из первых рук.
I've seen what happens first hand when we let corruption rule our elected government and democracy.
Я видел происходящее из первых рук, когда мы позволяем коррупции править нашим избранным правительством и демократией.
You think my psychotic patients would pay me if I didn't know about it first hand?
Неужели бы мои психи платили мне, если бы я не знал всё из первых рук? !
Показать ещё примеры для «первых рук»...
advertisement

first handлично

See it first hand.
Лично это видеть.
Thought you wanted to see it first hand?
Думал, ты хотела посмотреть лично.
He told me that he wanted me to learn at first hand something of the Saxon ways.
Он сказал мне, что я должен лично узнать, как живут саксы.
Paul didn't suffer a loss first hand.
Пол не сам лично потерял ребенка.
It's frightening to see it first hand, there's no lasting damage.
Видеть это лично страшно, но последствий никаких.
Показать ещё примеры для «лично»...