first few years — перевод на русский

first few years — первые несколько лет

Her licking not only cleans the calf, but also helps develop strong familial ties, that would normally last well into his first few years of life.
Этим она не только очищает его, но и устанавливает крепкие семейные узы, которые в нормальных условиях длились бы первые несколько лет его жизни.
First few years here, I was angry at everybody.
Первые несколько лет здесь, я злилась на всех и вся.
And for the first few years, we were incredibly terrifyingly happy.
И первые несколько лет мы были невероятно ужасно счастливы.
It has copies of Kino video clips the evacuees made their first few years on the planet.
На нем копии записей Кино, сделанных беженцами в первые несколько лет на планете. Это мы.
For the first few years she got free of her husband, she was completely dysfunctional.
Первые несколько лет после того, как она избавилась от своего мужа, она была совершенно недееспособна.
Показать ещё примеры для «первые несколько лет»...
advertisement

first few years — первые годы

Those first few years in Paris, when I practically knew only Spaniards, I hardly heard about the surrealists.
В мои первые годы в Париже, когда практически я общался только с испанцами, я едва слышал что-то о сюрреалистах.
It was such a comfort to me the first few years here.
Она очень помогала мне здесь первые годы.
Those first few years were tough.
Первые годы были самыми тяжелыми.
The chemicals that you were treated with as an infant were meant to overcome those differences and cause an explosive growth of both, similar to what humans experience in their first few years of life.
Препараты, которые тебе вживляли когда ты только родился, были предназначены для преодоления этих различий и привели к ускоренному росту, похожему на человеческое развитие в первые годы жизни.
— I have to say, for the first few years of my marriage, I was very happy.
Надо сказать, в первые годы моего брака я был счастлив.
Показать ещё примеры для «первые годы»...