first deputy — перевод на русский

first deputy — первого заместителя

Why, I don't think you should worry the first deputy, citizen.
Робеспьер? Э, я не думаю, что вам надо беспокоить первого заместителя.
You see, I'm taking the execution lists to the first deputy's palace and, by a coincidence if you like, your province is going to be discussed.
Я так и сделаю. Вы знаете, у меня есть списки на казнь для первого заместителя, если вы хотите, то могли бы обсудить вашу провинцию.
I mean, he-he's formed a PAC, and his first deputy's about to resign to run his campaign, so... right?
Он подготовил предвыборный штаб, а его первый заместитель почти отказался готовить ему кампанию, так что...
advertisement

first deputy — другие примеры

Of course, this is the first the Deputy hears his troops... are creeping behind his back to take a case federal... when they've already been told the case is closed.
Конечно, помощник только тогда узнал, что его подчиненные... за его спиной пытались передать дело федералам... хотя им было сказано, что дело закрыто.
Did you actually call the first deputy an empty suit?
Ты в самом деле обозвал первого помощника вешалкой для костюма?
Now, Madeline, she's retiring November 2, and Kathleen Walsh is gonna step up to first deputy clerk, which leaves a vacancy at second deputy, and a Democrat needs to fill that.
— Дальше, Мэдэлин 2-го ноября уходит на пенсию, и место первого зама займет Кэтлин Уолш, а значит будет вакансия второго зама, и хорошо бы это был кто-то из демократов.