first blush — перевод на русский

first blush — первый взгляд

At first blush, the theorem appears quite impressive, convincing.
На первый взгляд, теорема выглядит вполне убедительной...
At first blush, this seems like a difficult case to make.
На первый взгляд, это кажется непростым делом.
Now, at first blush, most of them check out.
В общем, на первый взгляд, большинство из них проверено.
I know I may not appear that physically imposing at first blush, but it turns out I have the tenacity of a Swiss fox, and the instincts of a dragonfly.
Я знаю, что не выгляжу физически внушительно на первый взгляд но я, оказывается, обладаю цепкостью чернобурки и инстинктами стрекозы.
That seems gross... At first blush, right?
На первый взгляд, да?
Показать ещё примеры для «первый взгляд»...