first amendment rights — перевод на русский

first amendment rights — первой поправке

Nowhere does it say I get to pick and choose who gets First Amendment rights.
Нигде не написано, что я могу выбрать, кто имеет право на защиту по первой поправке.
But an American has First Amendment rights.
Но как американец он имеет права по Первой поправке.
Mr. Swint, please don't mistake my regard for your First Amendment rights as any kind of endorsement of your positions.
Мистер Свинт, пожалуйста, не воспринимайте моё уважение ваших прав по первой поправке, как какое-то одобрение ваших взглядов.
I'll tell you what, you try it, and I'm gonna use some good judgment and exercise my First Amendment right to crack you on your butt, how's that?
Я вот что тебе скажу, если ты это попробуешь, то я воспользуюсь своим разумом и осуществлю своё право по первой поправке чтобы тебе по попе надавать, как тебе такой расклад?
Section 8 of the Flag Code states that the American flag should never be used as apparel, although enforcement of the code conflicts with your First Amendment right to freedom of speech as laid out in the 1990 Supreme Court case
В 8 пункте Флагового кодекса указано, что флаг Америки нельзя использовать в одежде, хотя, следование кодексу, противоречит Первой поправке на свободу слова, как в деле Верховного суда 1990 года
Показать ещё примеры для «первой поправке»...
advertisement

first amendment rights — права первой поправки

I have the First Amendment right to put out whatever information I want, no matter how many laws are passed to limit my rights under the Second.
По Первой Поправке у меня есть право помещать любую информацию, какую пожелаю, безотносительно к тому, сколько законов примут, чтобы ограничить мои права по Второй.
Commissioner, the students contend that they had a right to exercise their First Amendment rights, and that those rights were violated.
Комиссар, студенты утверждают, что у них было право реализовывать свои права согласно Первой поправки и что эти права были нарушены.
Okay, so Bowes's lawyer will argue it's his First Amendment right.
Хорошо, итак, адвокат Боуса будет настаивать на его праве Первой Поправки.
Do I need to remind you of my First Amendment rights?
Мне нужно напомнить о моих правах первой поправки?
How do we crush her First Amendment rights?
# Права первой поправки надо лишить#