firing on all — перевод на русский

firing on all — на полную

Folks around here are not firing on all cylinders, if you know what I mean.

Народ тут работает не на полную катушку, если вы понимаете, о чём я.

This Panther offense is firing on all cylinders now.

Нападение Пантер теперь работает на полную катушку.

We've got fire on all decks now.

У нас на всех палубах пожары.

She was firing on all cylinders socially.

Он ничего в этом не понимал В мире нормально слышащих она развернулась во всю

We open fire on all strangers. Certainly not!

Если не отвечают — стрелять?