fire off — перевод на русский

«Fire off» на русский язык можно перевести как «выстрелить» или «открыть огонь».

fire off — выстрелил

Well, I just fired off one of the rocket ships, you see, and I arranged the controls so that it went straight up...
Ну, понимаете, я просто выстрелил одним из ракетных кораблей, и настроил средства управления так, чтобы она пошла вверх...
They said you fired off four shots.
Они говорят, ты выстрелил 4 раза.
I fired off a shot.
Я выстрелил.
It's just Father firing off a few rounds.
Это отец только что выстрелил по мишени.
One of the guards fired off a shot, it'll be dead by now.
Один из охранников выстрелил в него, сейчас он уже должен быть мертв.
Показать ещё примеры для «выстрелил»...
advertisement

fire off — стреляет

He fires off a shot at us.
Он стреляет из дробовика.
It's my job to go hunting so they can fire off their guns an inch from my ear and laugh when I get startled because it's my job.
Моя работа поехать с ними на охоту, чтобы они стреляли из ружей прямо около моего уха и хохотали когда я вздрагивал. Потому что .
They're gonna fire off a cannon
Они будут стрелять из пушек
I fire off shots, and then you keep an eye out for a reaction.
Я стреляю, а ты следишь за реакцией.
Say, youngster, you ever fired off one of these?
Скажи, мальчик, ты когда-нибудь стрелял из такого? — Нет.
Показать ещё примеры для «стреляет»...
advertisement

fire off — уволили с

You know I got fired off my last movie?
Ты знаешь что меня уволили с последнего моего фильма?
I got fired off the tour two weeks ago.
Меня уволили с тура две недели назад.
She's an erratic star who's been fired off her last two jobs.
— Она капризная звезда, которую уволили с последних двух съемок.
— We don't, not since she was fired off the anchor desk.
— Не общались с тех пор, как её уволили с должности ведущей.
Come on, Louise, you only hate her because after she got fired off the network anchor desk, you didn't get the job.
Ну, Луиза, ты её ненавидишь, только потому что после того как её уволили с должности ведущей. Тебе не досталась работа.
Показать ещё примеры для «уволили с»...