fine time — перевод на русский

fine time — самое время

This is a fine time to talk about Miss Novak. Now...
— Самое время обсудить мисс Новак.
— Fine time to ring the dinner bell.
— Самое время звонить к обеду.
Fine time to take a bath.
Самое время принять ванну.
Fine time to tell me.
Самое время сказать мне об этом.
— Fine time to watch a video.
— Самое время, чтобы смотреть видео.
Показать ещё примеры для «самое время»...
advertisement

fine time — прекрасное время

A fine time to play.
Прекрасное время для игр.
— You picked a fine time.
— Ты выбрала прекрасное время для этого.
Fine time you pick to go gallivanting off... in town, right in the middle of the bloody muster.
Прекрасное время вы выбрали, чтоб ехать болтаться по городу. В самый разгар призыва, чёрт побери.
It was a fine time for me.
Для меня это было прекрасное время.
A fine time of year for a ride, though.
Прекрасное время для поездок.
Показать ещё примеры для «прекрасное время»...
advertisement

fine time — вовремя

— Fine time to tell us. — Hm.
Вовремя предупредили.
Fine time to be telling me that now, veterinary.
Вовремя вы мне об этом говорите, ветеринар.
Fine time for him to learn self-control.
— Вовремя он научился самоконтролю.
No, no, no, no. It's a fine time.
Нет, нет, ты вовремя.
Fine timing!
Вы вовремя, друг мой.