finding people — перевод на русский

finding people — найти людей

I just want to find the people who did this to Chloe. When I do... I promise you, they will be dealt with accordingly.
Я просто хочу найти людей, которые вот это сделали с Хлоей и когда я их найду я обещаю, с ними разберутся подобающе.
Is it impossible to find people who left home on their own?
Невозможно найти людей, которые ушли из собственного дома?
He said in all the churches, in all Christian sects, you can find the same praying as Islam, five times every day, and you can find people who pray on the land, not on church.
Он сказал, что во всех церквях, во всех христианских сектах можно найти молитвы 5 раз в день, как в исламе. Также можно найти людей, которые молятся на земле, а не в храме.
Agent rice thinks you can find the people who took lindsey.
Агент Райс думает, что вы можете найти людей, которые схватили Линдси.
Whoever can help me find the people who did this Will be released permanently to live free among us.
Тот, кто может помочь мне найти людей, которые сделали это будет свободно жить среди нас.
Показать ещё примеры для «найти людей»...
advertisement

finding people — находить людей

We can use it to find people who need help.
С его помощью мы можем находить людей, которым нужна помощь.
Finding people is what I do, if you recall...
Находить людей — моя работа, если ты помнишь...
I have people who can find people.
У меня есть люди, которые могут находить людей.
Well, if you know so much about my employers, then you must know that they are very... very good at finding people.
Чтож, если вы так хорошо осведомлены о моем начальстве, тогда вы должны знать, что у них очень... очень хорошо получается находить людей.
Well, there's nothing really that I can-— Well, I have a cousin who works for an insurance company-— he can find people.
— Но я больше ничего не могу... — У меня двоюродный брат работает в страховой компании, он может находить людей!
Показать ещё примеры для «находить людей»...
advertisement

finding people — найти

The point is not just to turn your head. There are 5-6 reasons, and he is glad to find people who are like him, his equals.
Есть ещё пять или шесть разных мыслей, но приятнее всего такому мужчине найти такого же, как он, ровню.
It is not easy to find people like you.
Не так легко найти такого, как ты.
No. The plot is literally me trying to find the people to support a film like this, that talks about the topic. This is the," This is the movie right now.
Нет, сюжет таков, что я пытаюсь найти спонсоров для фильма, и обсуждаю с ними эту тему.
I am sure you are aware that General Tariq, in his effort to find the people responsible for the attempt on your life, has put Abbudin under martial law.
Конечно, вы в курсе, что генерал Тарик в попытке найти ответственного за покушение на вашу жизнь ввёл в Аббудине военное положение.
you know,some of us have to look far and wide to find the people we'll call «family.»
Знаете, многим приходится долго искать чтобы найти свою «семью.»
Показать ещё примеры для «найти»...
advertisement

finding people — искать людей

To go find the people who live on this planet.
Идём искать людей, живущих на этой планете.
I need someone who knows how to find people!
Мне нужен тот, кто умеет искать людей!
Because I ain't the only one that's gonna be lookin' for ya... and we know how to find people.
Потому что искать тебя буду не только я... И мы знаем, как искать людей.
You're not very good at finding people
А хвастался, что умеешь искать людей!
I'm either staying here to see her through, or I'm going out and finding the people who did this to us.
Либо я остаюсь здесь следить за ее состоянием, либо ухожу искать людей это сделавших.
Показать ещё примеры для «искать людей»...

finding people — людей

When I was born, you know, and growing, there was a certain amount of consciousness... in the higher self... that, you know, it was always a lonely world, not finding people who might think like me, you know?
В детстве, в юности у меня было некое внутреннее ощущение того, что я совсем один, что нет людей, которые думаюттак же, как я.
It's been very difficult finding people willing to cooperate.
Людей, готовых посодействовать, днем с огнем не найдешь.
It's been very difficult finding people willing to cooperate.
Людей, готовых сотрудничать, днем с огнем не сыщешь.
Perhaps he found people with different ideas ... and we do not realize.
Может он связался с людьми, которые вовлекли его в религию. — Это за несколько часов, после того, как он сказал по телефону, что едет домой?
But generally I find people are a little too emotional for ownership.
Но обычно я имею дело с людьми, слишком эмоциональными, чтобы владеть им
Показать ещё примеры для «людей»...

finding people — находишь одного за другим

When you find a place that allows you to experience that joy, when you find people that make you feel safe and loved, like you belong... You don't walk away from it.
Когда находишь место, где можешь испытывать эту радость, когда находишь «своих» людей, которые тебя любят, с которыми тепло и безопасно, от такого не отказываются.
But, eventually you'll find people that'll want to get to know you for the real you
Но, в конце концов, ты находишь кого-то, кто узнает Истинного Тебя
he went into comedy for a reason that a lot of people, a lot of us go into comedy, is that he does something seriously and finds people laugh at him.
причина, по которой он пошел в комедию та же, по которой пришли многие другие, многие из нас, говорит о том, что он относится к вещам серьезно и находит, что смешит людей.
I don't know where she finds these people.
Не знаю, где она находит таких подружек.
We find these people, that's what we do, and you buried one.
Мы находим их. Вот наша работа. А ты спрятал одного.
Показать ещё примеры для «находишь одного за другим»...

finding people — поиск людей

Back when I was in PP, there was still an art to finding people. But not anymore.
Когда я работал в ПЗ, поиск людей был искусством.
Isn't finding people your thing, too?
Разве поиск людей не твоя работа?
In this economy, he's paid to find people willing to work?
При нынешнем кризисе ему еще и платили за поиск людей, готовых работать?
Finding people is what you do, Ms. Swan.
Вы занимаетесь поиском людей, мисс Свон.
Oh, I have an uncle who finds people.
У меня есть дядя, который занимается поиском людей.
Показать ещё примеры для «поиск людей»...

finding people — разыскивать людей

Every good investigator needs to be able to find people who do not wish to be found.
Каждый хороший сыщик должен уметь разыскивать людей, которые не хотят быть найденными.
Finding people.
разыскивать людей.
I thought finding people's what marshals do.
А я то думала, маршалы умеют разыскивать людей.
Finding people?
Людей разыскивал?
You know, even before you were ever born, I've been finding these people And locking them away so they can't do any harm.
Знаешь, еще до твоего рождения я разыскивал этих людей, и запирал, чтобы они не могли причинять вред.

finding people — розыск людей

— Finding people is what I do.
Розыск людей — моя работа.
Finding people, it's what I do.
Розыск людей — моя специальность.
I'm really good at finding people.
А я хороша в розыске людей.
Finding people is what I do.
Я занимаюсь розыском людей.
Do you think they have a system — for finding people?
Как ты думаешь, у них есть какая-нибудь система по розыску людей?