finding dirt — перевод на русский

finding dirt — найти компромат

— As in, find dirt.
— Ну, найти компромат.
I went through every box that Hardman looked at, to find dirt on Tanner.
Я просмотрел все дела, которые изучал Хардман, чтобы найти компромат на Таннера.
You're supposed to be finding dirt for me.
Ты должна была найти компромат для меня.
I maxed out my credit cards 'cause he promised me I'd get a better settlement if he found dirt on her.
Я опустошил кредитку, потому что он пообещал, что я получу гораздо больше, если он найдёт компромат.
advertisement

finding dirt — найти грязь

I was trying to find dirt.
Я пытался(лась) найти грязь.
Clients hire me to find dirt.
Клиенты нанимают меня, чтобы найти грязь.
advertisement

finding dirt — ищу компромат

They're digging into her past, finding dirt.
Они копаются в ее прошлом, ищут компромат.
Finding dirt on Gianopolous.
Ищу компромат на Гианаполиса.
advertisement

finding dirt — накопать на него грязи

Well... if you can't find dirt on him, nobody can.
Что ж... если уж ты не смог накопать грязи на него, то никто не сможет.
So I recommend we find some dirt and fling it in the press.
Поэтому рекомендую накопать на него грязи и слить в прессу.

finding dirt — другие примеры

Jesus. You could find dirt in a snowstorm.
Господи, ты найдешь грязь даже в кристально чистом снеге.
Find some dirt on Frannie, add water and sling mud right back.
Найти что-то грязное на Френни, добавить воды и вылить помои прямо на нее.
And when you find dirt on that woman, Wallowski, which I know there is?
А после того как ты найдешь пятнышки на этой женщине, Валловски, которые, я знаю, есть?
If you want to find water, you must first find Dirt.
Если ты ищешь воду, тебе нужно найти Сушь.
I have more than two decades of subpoenaed material, so I will find dirt on his hands and yours.
У меня подсудных материалов более, чем за два десятка лет, и я уж отыщу, в чем испачканы его руки, а в чем — твои.
Показать ещё примеры...