find happiness — перевод на русский

find happiness — найти счастье

So then, and only then, can you find happiness on the lips of your beloved.
Тогда и только тогда вы сможете найти счастье на устах своей возлюбленной.
If ever we expect to find happiness in this life, we need to know who we are.
Если мы хотим найти счастье в этой жизни, нам нужно помнить, кто мы!
I wish to find happiness..
Я хочу найти счастье..
Aunt Fusa... might have found happiness in her life, right?
Тётя Фуса... могла бы найти счастье в своей жизни, правда?
As you have said I want to try to find happiness as a bride in the House of Chaya.
Как ты и сказал. Я попытаюсь найти счастье в доме Чаи.
Показать ещё примеры для «найти счастье»...
advertisement

find happiness — обрести счастье

For trceying to find happiness in the arms of a lover?
За попытку обрести счастье в объятьях любовницы?
So, yes, denial is a major trait in our family, But... Clark women can find happiness.
Так что, да, отрицание — основная черта нашей семьи, но... женщины Кларк могут обрести счастье.
Now I don't pretend to tell you how to find happiness and love, when every day is just a struggle to survive... but I do insist that you do survive. Because the days and the years ahead are worth living for.
Я не собираюсь рассказывать вам, как обрести счастье и любовь, когда каждый день — это борьба за жизнь, но я настаиваю, вы должны выжить, потому что будущие дни и годы того стоят.
The second is the fact that those who claim to find happiness in this society are obliged to maintain a careful distance from the things they pretend to like — because they invariably lack the intellectual or other means that would enable them
Второе — тот факт, что люди, которые пытаются обрести счастье в этом обществе, обязаны поддерживать разумную дистанцию от тех вещей, любовь к которым они симулируют — потому что они неизменно испытывают недостаток в интеллектуальных и иных средствах, которые позволили бы
You can't find happiness again, even true love.
Ты не можешь вновь обрести счастье даже в настоящей любви.
Показать ещё примеры для «обрести счастье»...
advertisement

find happiness — счастлива

Emelia thought that she found happiness with Ricoletti. But...
— Эмилия думала, что будет счастлива с Риколетти.
One day you're wondering if you'll ever find happiness... and the next, you're waving the starting flag at the Indy 500.
Сегодня ты в сомнениях, что будешь когда-нибудь счастлива, а завтра машешь стартовым флагом на Инди 500.
Are you so worried that I'll find happiness without you that you feel the need to spread baseless lies at the wake of my best friend's grandmother?
Ты так боишься, что я буду счастлива без тебя, что тебе понадобилось распространить беспочвенную ложь на поминках бабушки моей лучшей подруги?
Maybe on some level, I'm worried that if you find happiness with someone, you won't need me anymore.
Может быть, в глубине души я беспокоюсь, что если ты будешь счастлива с кем-то, я больше не буду тебе нужен.
He hopes you will soon find your families... close friends and sweethearts. He believes you will all find happiness too.
Он верит, что вы скоро встретитесь со своими семьями, своими близкими, девушками, невестами, и глубоко уверен, что вы будете счастливы.
Показать ещё примеры для «счастлива»...
advertisement

find happiness — счастье

She is one part where you find happiness, hope and light.
Одна — она, и там счастье , надежда, свет.
Maybe you will find happiness around the corner.
Может, и верно, счастье рядом ходит.
The one thing Henry always wanted you to find happiness.
То, которого Генри всегда желал тебе... счастье.
I'd show them how to find the happiness near us, which we often don't recognize.
Я бы показала им, что счастье рядом с нами, даже когда его не замечаешь.
But when you find happiness, there's nothing more to say.
Я знаю, большинство сюжетов построено на несчастьях. Но когда в мою жизнь возвращается счастье, я понимаю, что сказать мне уже больше нечего...
Показать ещё примеры для «счастье»...

find happiness — находим счастье

You find happiness.
Вы находите счастье.
Do you find happiness in looking for other men's women?
Вы находите счастье, занимаясь поисками чужих беглых жён?
We find happiness in unexpected places.
Мы находим счастье в неожиданных местах.
We've found happiness in virtue and the simple life.
Посмотри на нас с Даниелем, мы находим счастье в простой жизни и добродетели.
He works for an Internet dating company and is passionate about helping others find happiness.
Он работает на сайте знакомств и это его страсть — помогать другим находить счастье.
Показать ещё примеры для «находим счастье»...