find fault — перевод на русский

/faɪnd fɔːlt/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Find fault» на русский язык можно перевести как «находить недостатки» или «критиковать».

find fault — найдут

Will you tell me, please, why I had to have a mother who is so cruel... who can only ever disagree or find fault, who can't help but ruin everything?
Скажи мне, пожалуйста, почему моя собственная мать настолько жестока кто может когда-либо не согласиться со мной или найти неправой, что не может не разрушить все?
You've made some tough calls, but I can't find fault with any of your decisions.
Вы приняли несколько непростых решений, но ни в одном из них я не могу найти недочетов.
...they'll find fault in something!
.. они найдут, к чему придраться! У нас два варианта.
And with that mindset they'll find faults.
А с таким мышлением они обязательно их найдут.
She would have found fault with the wine, no matter which one I picked.
Она нашла бы вину в вине, Независимо от того, что бы выбрал.
Показать ещё примеры для «найдут»...
advertisement

find fault — искать недостатки

I am not right either, that I can find faults in others.
Я сам не настолько правильный, чтобы искать недостатки в других.
I told you not try to find fault only in others.
Я говорил вам, не пытайтесь искать недостатки у других.
— Look, it's not uncommon for birth mothers to start finding fault with the family they've chosen.
— Послушайте, это не редкость, когда биологическая мать начинает искать недостатки в семье, которую выбрала.
Every time I find someone nice, you have to try and find fault.
Вечно ты ищешь недостатки даже в самых моих хороших парнях!
If everything wasn't just so, he used to... it was like he was looking for things to find fault with.
Если его что-то не устраивало, он... Он будто искал во всём недостатки.